Climate change made Hurricane Dorian a monster that pummeled the Bahamas’s Haitian minority. Human cruelty made its aftermath brutal. Both could have been prevented.